1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
لقد تعرضت لحادث. لقد قمنا بالفعل بتنظيفك.

2
00:00:09,342 --> 00:00:14,014
السرطان مرض خبيث يا أمي.
هذا ليس خطأك.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,767
هل نعطيه المساحة؟ كان ذلك شديدًا جدًا.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
مورغان، أنا أعرف جيلك

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
مرعوب من كل شيء
ما الذي لا يجعلك تشعر بالارتياح،

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
ولكن هذه هي واحدة من تلك اللحظات في الحياة

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
حيث يجب أن تكون حاضرا.

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,948
لقد غيرت حفاضاتي.
لقد حان دوري لتغيير دورهم.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
هذه هي أعمال الحب.

10
00:00:33,700 --> 00:00:38,329
يبدو أنها لا تريدنا
نظرت لها كما حدث...

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
- لقد كان فعل حب.
- إنه بخير.

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
هل لدى أحدكم أي فكرة كم تكلف؟

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,173
تحاول إقامة حفلة عيد ميلاد
لأمي المتوفاة

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,925
وإطلاق الترشيح البلدي؟

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
كيف سيساهمون؟
هل اشتريت هدية بالفعل؟

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,346
لقد أصبحت أسوأ.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,726
هذا لم يمنع ناتالي. بالمناسبة،
أريد أن يذهب أحدكم إلى المتجر.

18
00:00:59,809 --> 00:01:03,021
- ليان حفظت لي الزينة.
- سأفعل يا أمي.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
يبدو أنهم يستطيعون التأجيل
المناقشة الانتخابية لمدة أسبوع.

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
ممتاز. أخبر إخوانك
ما اشتريته من الجدة.

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
أوعية المعكرونة من الرحلة إلى أمالفي
هذا ما فعلته أنا وكيفن.

22
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
يتم تغذيتها عن طريق الأنبوب.
ماذا تريد الأطباق؟

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
ماذا قلت؟

24
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
- الأم؟
- ماذا كان؟

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
- لم اقل...
- أمي.

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
ماذا تريد أن تحصل عليه في عيد ميلادك؟

27
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
لا أريد عيد ميلاد!

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,630
ماذا تريد أن تحصل عليه
نيكولاس ومورجان؟

29
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
- من هم؟
- يا إلاهي.

30
00:01:30,423 --> 00:01:31,800
سؤال جيد يا جدتي.

31
00:01:31,883 --> 00:01:34,761
لقد أعطاني والدك قلادة...

32
00:01:34,844 --> 00:01:38,807
في أكابولكو، التي فاتك شهر العسل.

33
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
نحن نعلم. إعطاء الجدة قلادة.

34
00:01:41,142 --> 00:01:44,354
لقد كانت قلادة من الماس!

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
جدتي، أنا مدرس في مدرسة حكومية.

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
مورغان، إنها لا تعرف من نحن.

37
00:01:48,817 --> 00:01:51,986
- لا يهتم إذا كان الماس حقيقياً.
- أعرف...

38
00:01:52,070 --> 00:01:55,740
مجرد شيء رخيص والحنين
التي يمكنك الاستمتاع بها في أيامك الأخيرة.

39
00:01:55,824 --> 00:01:59,452
هل هو كثير أن نسأل؟ نيكي,
ساعد أختك في هذا من أجل التغيير.

40
00:01:59,536 --> 00:02:02,413
- من أجل التغيير؟
- افعل لي عملاً صالحًا.

41
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
أنا خارج.

42
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
انه بخير. شكرًا.

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
- هل ستغادر؟
- نعم.

44
00:02:07,752 --> 00:02:11,297
لا أحد يتوقع منهم أن يكونوا مثل ناتالي.

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
إنها حالة شاذة في هذه العائلة.

46
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
واثق وطموح. لا يوجد
للعمل من أجل الحصول على هذا الجسد.

47
00:02:16,678 --> 00:02:20,640
لكن هل يمكنهم، هذه المرة فقط،
ضع خلافاتك جانبا

48
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
وأهون علي موت أمي؟

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
- توقف عن الصراخ!
- إنه بخير.

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
إنها بحاجة إلى النوم!

51
00:02:29,232 --> 00:02:33,862
مجرمون، ولكن قليلون

52
00:02:35,947 --> 00:02:40,994
لأنه على الرغم من أنهم قد يصلون إلى الجزيرة
وأخيرًا رؤية الغردينيا،

53
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
سيكون الأمر يستحق ذلك في النهاية

54
00:02:43,454 --> 00:02:47,792
إذا كانت رائحتك الحلوة
يفسد بالدخان

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
من الجسر الذي أحرقوه للوصول إلى هناك؟

56
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
وعلى تلك الملاحظة الإيجابية،

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
أود أن أذكرك
أن هذه منطقة خالية من الحرائق.

58
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
لدينا الكثير من الأرضيات الخشبية.

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,388
إذا كنت تريد المساعدة
في جمع الطعام،

60
00:03:00,471 --> 00:03:02,265
يمكن أن تشير روز إلى اسمك.

61
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
المدخل الجنوبي للحرم

62
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
مرحبا هيلين.

63
00:03:19,532 --> 00:03:22,327
تنظيم الأدراج الخاصة بك
مثل القاتل المتسلسل.

64
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
نعم، هذا هو القصد. مرحبًا.

65
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
- اللعنة!
- القس نيكولاس!

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
نعم. وَردَة؟

67
00:03:33,504 --> 00:03:35,840
والآن ندخل دون أن نطرق الباب، أليس كذلك؟

68
00:03:35,924 --> 00:03:38,259
ربما نحتاج للحديث عن الحدود.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
- الباب لم يكن مغلقا.
- ثم.

70
00:03:40,220 --> 00:03:43,389
- هل سمعت شيئا؟
- لا، كنت على الهاتف.

71
00:03:43,473 --> 00:03:46,100
يمكن لفريق الرعاية يوم الجمعة.

72
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
ممتاز.

73
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
ربما كان بريدًا إلكترونيًا،
ولكن شكرا لإعلامي.

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
أراك غدا، حسنا؟

75
00:03:52,148 --> 00:03:53,608
- إنه بخير.
- إنه بخير.

76
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
مع السلامة.

77
00:03:58,529 --> 00:04:02,575
تخيل أنك مدعو لقضاء ليلة
من الألعاب وإخفاء العكازات الخاصة بك.

78
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
يلقون الأشياء، ويقاتلون.

79
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
إنه أمر لا يصدق.

80
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
مستعد.

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
هل يمكنك فتح الباب؟

82
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
مستعد.

83
00:04:22,262 --> 00:04:24,597
أنت دائما تبتعد عن لمستي.

84
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
- هل أبتعد عن لمستك؟
- نعم أنت...

85
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
أنا في العمل.

86
00:04:28,351 --> 00:04:31,187
أعلم ذلك، لكن العلاقة الحميمة الجسدية
إنها لغة حبي.

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
- أعبر عن أفكاري الداخلية.
- أنا أعرف.

88
00:04:34,065 --> 00:04:37,068
- لقد كنت ترى المعالج كثيرا.
- قال أنك ستقول ذلك.

89
00:04:37,151 --> 00:04:41,322
آسف لا أريد أن أمارس الجنس معك
في موقف سيارات المدرسة الابتدائية.

90
00:04:41,406 --> 00:04:43,866
أنت تفعل ذلك. أنت تدمر هذه اللحظات.

91
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
أنت تصنعها... انسَ الأمر.

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,913
أنت تدمر الأشياء. ينسى. هذا غبي.

93
00:04:48,997 --> 00:04:51,541
- هل يمكنك فتح الباب؟
- نعم.

94
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
شكرًا لك.

95
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
ما هذا؟ ما هذا؟

96
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
ماذا تعتقد؟

97
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
نعم يا مورغان، أردت أن أفعل شيئاً جميلاً

98
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
للمرأة التي أحبها أكثر
من قلبي النابض.

99
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
هل تطلب مني أن أتزوجك عن طريق رمي الخاتم لي؟

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
- ماذا علي أن أفعل بهذا؟
- لا أعلم، كما تعلم.

101
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
أنت الذي تعرف.

102
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
انه بخير.

103
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
انها جميلة جدا.

104
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
أنا أعرف.

105
00:05:26,034 --> 00:05:29,329
أنا لست بحاجة إلى اللعنة
من الغوغاء فلاش، هل تعلم؟

106
00:05:29,412 --> 00:05:33,583
ولكن أعتقد أنني أستحق شيئا يشبه
إلى عرض الزواج.

107
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- وهو يعلم؟
- بالطبع. نعم. مفهوم.

108
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
- أراك قريبا؟
- نعم.

109
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
- تمام.
- أحبك.

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,508
أحبك أيضًا.

111
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
انه بخير.

112
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
جيد جدًا.

113
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
وداعا، استمتع بالعمل.

114
00:05:46,929 --> 00:05:48,264
- شكرا لك، وداعا.
- مع السلامة.

115
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
لا تكن متفاعلًا جدًا.

116
00:05:55,063 --> 00:06:00,026
لقد أخبرتك بالفعل أنه سيتم تكريمي
بواسطة خارج وبصوت عال للعمل الذي أقوم به؟

117
00:06:00,109 --> 00:06:03,613
جمع المال للأشخاص المثليين،
حتى يتمكنوا من الخروج من الخزانة؟

118
00:06:03,696 --> 00:06:05,490
لقد ذكرت هذا عدة مرات.

119
00:06:05,573 --> 00:06:07,367
لكن لا أستطيع مفاجأة صديقي

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,704
في العمل لأنه، وفقا لكنيسته،
يمكنك أن تكون مثليًا، لكن لا يمكنك أن يكون لديك صديق.

121
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
إنهم يتوقعون مني ألا أكون ممارسًا، نعم.

122
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
أريد أن أتدرب
مع صديقي غير الممارس،

123
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
لا يكون في 30
لإبقاء علاقتنا سرية

124
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
من الأصدقاء والعائلة.

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,803
كان لديك وظيفة في الصيف الماضي:
أصلح سقف منزلي.

126
00:06:26,886 --> 00:06:27,970
انه بخير.

127
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
وكنت جشعاً، حسناً؟
والآن انظر إلينا.

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
لم أستطع مساعدته.
لدي نقطة ضعف تجاه كتاب مورمون.

129
00:06:34,811 --> 00:06:35,686
- لديك؟
- نعم.

130
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- أنا لست المورمون.
- أعلم، لكنك ترتدين مثلهم.

131
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
لقد أخبرتك، عندما ينتهي الأمر
حملة امي

132
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
سأبحث عن جماعة جديدة.

133
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
ويمكننا أن نتدرب بشكل علني
وبصوت عال.

134
00:06:49,951 --> 00:06:52,537
- إنني أ ثق بك.
- طالما نريد.

135
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
سأقوم بحجز الرحلة البحرية
معك أو بدونك.

136
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
- وأنا أتطلع إلى الذهاب في تلك الرحلة البحرية.
- ثم.

137
00:06:58,376 --> 00:07:02,171
- والإصابة بالنوروفيروس معًا.
- إنه الجزء الأفضل!

138
00:07:03,005 --> 00:07:05,174
لم يكن عليك أن تأتي معي.

139
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
اعتقدت أمي أنك في حاجة إليها
من مربية في 30…

140
00:07:07,969 --> 00:07:10,179
كان يعتقد أيضًا أنه بحاجة
عندما كنت صغيرا.

141
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
أين كنت أيها القس؟

142
00:07:11,764 --> 00:07:14,600
وربما يطلب حماية الله
ضد مزاجك السيئ

143
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
وكل تلك السجائر.

144
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
أنا أحب السجائر.

145
00:07:21,858 --> 00:07:23,192
لا، تفضل.

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,319
- اعذرني.
- آسف.

147
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
- انا ذاهب لشراء بطاقة.
- إنها لن تقرأ البطاقة.

148
00:07:31,075 --> 00:07:32,952
إنها لفتة. إنها هدية.

149
00:07:33,035 --> 00:07:36,164
- سأعطيك بطاقة.
- أعطيه بطاقة. قوة.

150
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- آسف، أنا...
- وهذا فقط للتعرض.

151
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
نعم، أردت فقط تجربتها.

152
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
انها ليست للبيع.

153
00:08:11,407 --> 00:08:14,160
أعلم أنك أوضحت ذلك تمامًا.

154
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
- هل يمكنك الذهاب للحصول على واحدة هناك؟
- لا، لأن هذا هو الأخير.

155
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
عظيم، ثم أريد شراء هذا واحد.

156
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
هل نسيت قلادتك اللعينة؟

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
انها ليست بالنسبة لك، حسنا؟

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,135
بجد؟ إنها قلادة سيئة في متجر سيئ.

159
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
- هل هو؟
- لمن إذا لم يكن لي؟

160
00:08:33,095 --> 00:08:34,805
- اللعنة.
- يمين.

161
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
إذن يا مورغان؟

162
00:08:36,265 --> 00:08:39,644
هل يمكنك قبول أن هذا ليس كذلك
بوتيك أنيق في نيويورك؟

163
00:08:39,727 --> 00:08:42,730
"بوتيك نيويورك الأنيق"؟
هل أنت مدمن على إذلال نفسك؟

164
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
من أعطاه
أن هذا كان بوتيكًا أنيقًا.

165
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
السيطرة على زوجتك.

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,488
إنها ليست زوجتي.
أنا قس كنيسة جلينفيو.

167
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
حتى لو كان كذلك،
لا يجب أن تكون معادية.

168
00:08:52,698 --> 00:08:54,909
- "ولو كان"؟
- مورغان، من فضلك.

169
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
- أنت امرأة وقحة جدا.
- أنت واحد.

170
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
مورغان، إنتظر بالخارج.

171
00:08:59,747 --> 00:09:03,709
شكرا، سأحصل على هذه البطاقة
واثنين من تلك الشخصيات الملائكية.

172
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
الأم

173
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
- هذه؟
- تلك الزرقاء.

174
00:09:10,633 --> 00:09:12,885
وإذا كان لديك حقيبة وورقة ...

175
00:09:12,969 --> 00:09:16,722
- هل لديك أي شريط أو شيء من هذا القبيل...
- سأضعها هنا فحسب.

176
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
سوف يمرون بنوبات ويبدأون في الحقيبة.

177
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
خذي الأمر بحذر، سيدتي.

178
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
- هل أنت بخير؟
- حسنًا، سوف ينكسروا.

179
00:09:24,772 --> 00:09:26,941
أنا فقط أقول، لا يمكن الوثوق بك.

180
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
أنا لست جديرة بالثقة
لماذا سأذهب إلى حفل عشاء؟

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,987
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ماتت.

182
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
الجسم بارد.
لقد فاتتهم كلماتها الأخيرة.

183
00:09:34,156 --> 00:09:36,409
نيكي، أنت لم تكن حتى هنا
لقول الصلاة.

184
00:09:36,492 --> 00:09:39,870
كان يجب أن تكون فتاة
من المستشفى للقيام بذلك.

185
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
قرأ شيئًا مباشرة من هاتفه الخلوي.

186
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
لقد كنت أتعرض للمقاطعة دائمًا
عن طريق الرسائل.

187
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
ماذا كانوا؟

188
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
ماذا؟

189
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
الكلمات الأخيرة.

190
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
لا أعرف. لم أسمع. كانت تتمتم.

191
00:09:53,050 --> 00:09:57,054
كنت دائما أقول له أن يعلن.
شيء عن القفازات كونها جديدة.

192
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
المسكينة، في النهاية لم تعد هي نفسها.

193
00:09:59,557 --> 00:10:02,643
- كنت أقول "أنا أحبك".
- لا أعتقد أن الأمر كان كذلك.

194
00:10:02,727 --> 00:10:03,936
لا يزال،

195
00:10:04,020 --> 00:10:08,024
أختك كانت هنا منذ العاشرة صباحا
توثيق اليوم.

196
00:10:08,107 --> 00:10:12,528
كان يعتقد أنه محتوى مهم
للمنصات الاجتماعية.

197
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
يبدو وكأنه استغلال.

198
00:10:14,864 --> 00:10:17,783
لا يزال،
توفي قبل حفلة عيد الميلاد.

199
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
إذن ماذا يجب أن نفعل بهذا؟

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,748
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

201
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
- لقد اهتممت بالأمر.
- مورغان!

202
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
انها ليست ملفوفة.

203
00:10:28,669 --> 00:10:30,046
يا إلاهي.

204
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
إنه شيء صغير بيني وبين نيكي.

205
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
كلاهما.

206
00:10:34,592 --> 00:10:36,802
ناتالي، أنظري إلى هذا.

207
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
إنها جميلة... إنها مذهلة.

208
00:10:38,512 --> 00:10:41,682
نيكولاس، أعتقد أن هذا منطقي تمامًا

209
00:10:41,766 --> 00:10:44,226
كن أنت من تضعه.

210
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
- أضعه؟
- وربما أقول بضع كلمات.

211
00:10:46,646 --> 00:10:51,067
إنها تريد منك أن تضع القلادة على جدتك
وأقول بضع كلمات.

212
00:10:51,150 --> 00:10:54,028
- ارتدي القلادة وقل شيئًا.
- أنا لا أعرف لماذا.

213
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
مورغان؟ جيد جدًا.

214
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
ضع القلادة.

215
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
ناتالي، خذي هذا.

216
00:10:58,741 --> 00:11:00,993
- وابتعد عن الطريق.
- ضعي القلادة.

217
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
- آسف أنا...
- لا بأس.

218
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
مورغان، ساعد أخيك. انها لك أيضا.

219
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
نعم، مورغان، دعنا نذهب.

220
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
انه بخير.

221
00:11:08,918 --> 00:11:09,794
إنه يساعدني.

222
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
نعم.

223
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
مورغان، الرأس.

224
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
- ارفع رأسه.
- ماذا كان هناك لرفع؟

225
00:11:14,548 --> 00:11:16,801
- اصعدها.
- لقد تم ذلك.

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
- مورجان.
- لقد تم ذلك.

227
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
- هل تستيقظ؟
- عسل.

228
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
انتظر.

229
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
كل شيء على ما يرام.

230
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
مستعد. يمين.

231
00:11:27,103 --> 00:11:29,063
- يمين.
- يا إلاهي. أشعر وكأنني…

232
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
- ارفع أكثر.
- إنه ينزلق.

233
00:11:31,357 --> 00:11:32,858
- يا إلاهي.
- إنها ثقيلة جدًا.

234
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أكثر؟

235
00:11:34,318 --> 00:11:36,278
علاوة على ذلك، لا أستطيع إغلاقه.

236
00:11:36,362 --> 00:11:38,072
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

237
00:11:38,155 --> 00:11:39,699
أعطه الراحة الأبدية.

238
00:11:39,782 --> 00:11:43,786
- أنا لا أسمع ما تقوله.
- النور الدائم فليشرق عليها.

239
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
فليرقد بسلام، آمين.

240
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
يمين.

241
00:11:49,667 --> 00:11:52,169
ناتالي، هل تريدين صورة؟
لوسائل التواصل الاجتماعي؟

242
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
مورغان!

243
00:11:54,296 --> 00:11:57,133
- المسمار هذا. هل أنت مجنون؟
- احترام الموتى.

244
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
نيكي، لقد كنت سريعًا جدًا.

245
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
أنا ذاهب بالفعل.

246
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- مرحبًا.
- مرحبًا. هل يمكنني المساعدة؟

247
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
جئت لعمل مجموعة.

248
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
أعتقد أنك أخطأت العنوان

249
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
لا.

250
00:12:39,800 --> 00:12:42,428
قلت أنك من كنيسة جلينفيو.

251
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
نعم.

252
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
أتيت مع أختك

253
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
اشتريت لي بطاقة
ودميتين إلسا؟

254
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
اشتريت شخصيتين ملائكيتين.
لم يبدوا مثل إلسا.

255
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
وقلادة التنس؟

256
00:12:59,737 --> 00:13:00,654
أنا…

257
00:13:01,155 --> 00:13:04,867
لا، أنا لا...
لا أعتقد أنني اشتريت قلادة التنس.

258
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
أعلم أنك لم تشتري القلادة.

259
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
جئت لاستعادته.

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
لا أملك... لا أملكه.

261
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
منزل جميل.

262
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
يجب أن يكون لديك جماعة داعمة للغاية.

263
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
لا تريد أن تفقد ثقتهم،
لماذا لا يا أبي؟

264
00:13:36,106 --> 00:13:39,026
أنا لست كاثوليكيًا. أنا قس.

265
00:13:39,109 --> 00:13:43,572
لا يهمني الاسم الذي تستخدمه،
أنت سخيف الحمار.

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
أنت لا تعرف ما الذي أخذته، حسنًا؟

267
00:13:46,617 --> 00:13:49,537
- إنه بخير.
- أنت لا تعرف من تعبث معه.

268
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
ارجعها وإلا أضمن ربك
سوف يغضب منك، حسنًا؟

269
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
انه بخير.

270
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
- سيم.
- سيم؟

271
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- سيم.
- ممتاز.

272
00:14:49,388 --> 00:14:50,514
ادخل لا…

273
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
اصعد إلى السيارة اللعينة!

274
00:15:10,659 --> 00:15:14,246
لا، هو جوسلينج مع G.
إنه لا علاقة له بآل جوسلين.

275
00:15:14,830 --> 00:15:15,915
- المسمار هذا!
- القرف.

276
00:15:15,998 --> 00:15:19,084
حبيبتي، ما المشكلة؟
قل لي، ماذا يحدث؟

277
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
أنا بخير، لقد ضربت إصبعي للتو.
كان ينبغي لنا أن نطلب الطعام.

278
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
معاذ الله أن أكرم والدتي

279
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
جعلها إمبانادوس
في يوم وفاته.

280
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
إنهم أفضل إمبانادوس أكلته على الإطلاق.

281
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
أين أخيك؟ قلت له في الثامنة.

282
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
- لا أعرف.
- السيدة م.

283
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
أعلم أن اليوم كان صعبًا للغاية،

284
00:15:34,558 --> 00:15:38,562
ولكن إذا كان الأمر على ما يرام،
أود أن أتحدث إليكم على انفراد

285
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
عند نقطة معينة.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,441
لدي شيء
أود حقا أن أسألك.

287
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
دعونا نرى كيف ستسير الأمور، ماكس.

288
00:15:44,026 --> 00:15:45,486
- هل أنت بخير؟
- إنه بخير.

289
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

290
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
أنا ذاهب بالفعل!

291
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
تعال.

292
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
تعال.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,538
منذ متى ونحن قفلنا الباب؟

294
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
منذ أن سرقوا المرآب
بقلم سوزان جوبنيك قبل بضعة أسابيع

295
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
وأخذت دراجات أطفالها.

296
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
- مظلتك؟
- ليس عندي.

297
00:16:04,672 --> 00:16:07,967
لا أستطيع أن أفقد ابني
ووالدتي في نفس اليوم.

298
00:16:08,050 --> 00:16:08,968
آسف.

299
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
آسف، أنا لست في أفضل حالاتي اليوم.

300
00:16:11,887 --> 00:16:12,846
أستطيع أن أعترف بذلك.

301
00:16:12,930 --> 00:16:15,724
- كيف حالك مع كل شيء؟
- أنا لست بخير.

302
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
لا، أريد فقط دقيقة واحدة بمفردي
مع ابني البكر.

303
00:16:19,144 --> 00:16:20,688
من الناحية الفنية، سيكون مورغان.

304
00:16:20,771 --> 00:16:23,190
نحن لا نتحدث عن التبني في هذا المنزل.

305
00:16:23,273 --> 00:16:26,652
لقد ولدتك عاطفيا،
وهو أمر مؤلم بنفس القدر.

306
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
أنت تتجمد.

307
00:16:27,778 --> 00:16:29,947
- لماذا نحن هنا؟
- أخبرني أنت.

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
دعونا نصنع إمبانادوس الجدة.

309
00:16:34,910 --> 00:16:38,122
- كانوا يعيشون في لونغ آيلاند.
- مورغان، هل يمكنني التحدث معك؟

310
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
لا توجد أسرار في هذا المنزل.

311
00:16:39,957 --> 00:16:42,710
ماذا لديك لتقوله،
يقول أمامي وماكس.

312
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
ونصف النساء في هذه المدينة. أمي…

313
00:16:44,962 --> 00:16:48,465
إنها مجموعة الفيسبوك
حي شامل!

314
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
مورغان! خمس دقائق.

315
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
ليس خطأي من ينضم
أو ما يرسلونه.

316
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
انها خارجة عن سيطرتي!

317
00:16:53,929 --> 00:16:54,972
خمس دقائق فقط.

318
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- كيف ستفعل ذلك؟
- هذا كل ما أحتاجه. مورغان...

319
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
بجد.

320
00:17:00,310 --> 00:17:03,605
أولاً،
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

321
00:17:03,689 --> 00:17:04,523
مثل؟

322
00:17:04,606 --> 00:17:07,151
أريدك أن تعيد القلادة الآن.

323
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
اي قلادة؟

324
00:17:08,610 --> 00:17:12,531
القلادة التي سرقتها
بعد أن قلت لك أن تنسى ذلك.

325
00:17:12,614 --> 00:17:16,201
القلادة حول الرقبة
جدتنا ميتة في المشرحة؟

326
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
- مورجان.
- أوراق التصحيح.

327
00:17:17,953 --> 00:17:21,874
لم تبدو ماضيا عندما تلقيت
الائتمان له في المستشفى.

328
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
انظر من النافذة.

329
00:17:23,876 --> 00:17:25,586
- هل ترى الشاحنة؟
- سيم.

330
00:17:25,669 --> 00:17:28,255
- سيم!
- ليس هكذا. يخفي.

331
00:17:28,756 --> 00:17:31,925
ذلك الرجل بالخارج
تبعتني من منزلي إلى هنا.

332
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
- ماذا؟
- الرجل الذي أغضبته في المتجر.

333
00:17:35,012 --> 00:17:37,264
طرقت على بابي
وهددت سمعتي

334
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
إذا لم أتمكن من استعادة القلادة.

335
00:17:39,349 --> 00:17:40,684
لا أعرف ماذا أفعل.

336
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
وكنت تعتقد أنها كانت فكرة جيدة
أحضره إلى منزل أمي

337
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
أين تتناول عائلتك العشاء؟

338
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
- لم أكن أفكر...
- في بقية عائلتك؟

339
00:17:52,279 --> 00:17:54,823
- مورجان.
-هل أكلت فلافل؟

340
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
أنت عنزة.

341
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
أنا آسف لأن حياتك المثيرة
الممثلة في مانهاتن

342
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
لم يسير الأمر كما أردت،
لكنني لن اسمح

343
00:18:01,371 --> 00:18:05,876
قد تدمر حياتي
لأنك تخليت عن ملكك.

344
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
- أصلح الأمر يا مورجان.
- كانت قلادة بقيمة 79 دولارًا.

345
00:18:09,713 --> 00:18:12,758
شعرت بثقل شديد
مقابل قلادة بقيمة 79 دولارًا.

346
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
التقطته وبدا باهظ الثمن.

347
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
ليس لدي وقت لهذا.

348
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
نوع المشاركة السريعة
انه لا يطاردك.

349
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
- ثم اذهب للخارج وتحدث معه.
- بجد؟

350
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
نعم!

351
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
انه بخير.

352
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
- سأتحدث معه.
- يذهب!

353
00:18:27,773 --> 00:18:32,402
وأنت تعرف ماذا؟ إذا أراد 79 دولارًا،
سأرسل لك 79 دولارًا عبر Venmo.

354
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
- جيد.
- إذا كان هذا هو ما يحتاج إليه.

355
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
مرحبًا؟

356
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
كيف يمكنني المساعدة؟

357
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
ماذا بحق الجحيم؟

358
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
أنت تخيف عائلتي.

359
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
لا أعرف ماذا تفعل هنا،
ولكن هذا هو سوء الفهم.

360
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
هل أنت أصم؟

361
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
عليك أن تذهب. أعلم أنك تسمعني. مرحبًا.

362
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
مرحبًا. عظيم.

363
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
و؟

364
00:19:41,013 --> 00:19:43,974
ونعم. لدينا فقط

365
00:19:44,474 --> 00:19:47,352
لإعادة القلادة.

366
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
- أنا أعرف.
- لكننا نفعل ذلك حقا.

367
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
- نحن حقا نفعل.
- نعم أنا أعلم.

368
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
هل هذا كل شيء؟ هل قال ذلك للتو؟

369
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
لا، لا...

370
00:19:57,779 --> 00:19:59,907
- اسكبه.
- لم يقل الكثير.

371
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
لكن كان بإمكانك تحذيري بشأن البندقية.

372
00:20:04,244 --> 00:20:06,079
- أي سلاح؟
- البندقية!

373
00:20:06,163 --> 00:20:08,373
البندقية اللعينة التي صوبوها نحو وجهي.

374
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
- أنت…
- أي سلاح يا مورغان؟

375
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
ألم يوجهوا السلاح نحوك؟

376
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
لا.

377
00:20:19,635 --> 00:20:24,181
لكن رجلاً جاء إلى منزلي
في منتصف الليل وهددني لفظيا.

378
00:20:24,264 --> 00:20:26,642
- جاد؟
- والذي كان أيضًا مخيفًا جدًا.

379
00:20:26,725 --> 00:20:30,103
هل أخافتك؟ جئت إلى منزلك
ولم يوجه مسدسا نحوك؟

380
00:20:30,187 --> 00:20:32,564
- إنه ليس نفس الشيء.
- اهدأ.

381
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
كان ذلك رائعًا!

382
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
- عليك أن تهدأ.
- هل يجب أن أهدأ؟

383
00:20:38,570 --> 00:20:39,988
عليك أن تهدأ.

384
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
كيف سنستعيد تلك القلادة؟

385
00:20:44,743 --> 00:20:47,496
انا ذاهب لرؤية الجدة غدا
وأنا أخلعه من رقبته.

386
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
- سأضطر إلى خلعه..
- صحيح.

387
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
… من عنق امرأة ميتة.

388
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
- هل أنت بخير؟
- نعم.

389
00:20:52,834 --> 00:20:54,378
- هل هناك خطة أخرى؟
- لا.

390
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
- إذن...
- حسنا.

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,673
هل تريد أن تقول شيئا؟

392
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
- ماذا؟
- "شكرا لك، نيك"؟

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,886
- "شكرا لك على العرض"؟
- وأنت تركز على ذلك؟

394
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
- نعم.
- هل أنت مجنون؟

395
00:21:04,554 --> 00:21:07,516
- أنت؟ هل أنت…
- وهذا مستوى آخر.

396
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
هل أقاطع؟

397
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
لا...نعم أقصد...

398
00:21:11,103 --> 00:21:13,480
- رقم ماذا يحدث؟
- يمين.

399
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
كنت أتساءل إذا كان هناك شيء ما
كل ما أردت أن تقوله لي.

400
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
- أنا لا...
- أعتقد... لا.

401
00:21:19,987 --> 00:21:22,864
- مورغان، ماذا حدث؟
- ألا يوجد شيء تريد أن تخبرني به؟

402
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
- حبيبتي لا أعرف ماذا...
- والآن؟

403
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
انه بخير. ثم.

404
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
- هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
- نائب الرئيس اللعنة.

405
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
شيء تريد أن تقوله؟

406
00:21:33,792 --> 00:21:35,127
- مورجان...
- نعم.

407
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
- اللعنة عليك.
- ...جانيس داردانو...

408
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
…أنت تسعدني وتقول نعم؟

409
00:21:41,216 --> 00:21:42,592
أمي، وماذا عن الجدة؟

410
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
- الارتفاع ليس...
- صحيح.

411
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
لا يا عزيزتي، سوف تشعر بالارتياح.

412
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
- نيكي، أحضر البروسيكو من المرآب.
- ماذا؟

413
00:21:48,807 --> 00:21:50,267
من المرآب، أليس كذلك؟

414
00:21:50,851 --> 00:21:51,727
هل هي نعم؟

415
00:21:55,772 --> 00:21:57,482
نعم. يا إلاهي.

416
00:21:57,566 --> 00:21:58,442
مستعد.

417
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
يا إلهي، إنه يحدث.

418
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
دعونا نتزوج!

419
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
لماذا أنت مبتل؟

420
00:22:19,755 --> 00:22:20,714
اغفر لي.

421
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
- نعم؟
- آسف للمقاطعة.

422
00:22:35,687 --> 00:22:37,981
هل يمكنني استخدام الطابعة للبرامج؟

423
00:22:38,065 --> 00:22:39,816
- بالطبع.
- الذي في القبو ليس له طلاء.

424
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
بالتأكيد.

425
00:22:40,817 --> 00:22:45,447
شكرًا. وتريد هذه البرامج
باللونين الأبيض والأسود أم بالألوان؟

426
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
لا أعرف. البرامج
هل هي بالأبيض والأسود أم بالألوان؟

427
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
- في اللون.
- ثم نقوم بالطباعة بالألوان .

428
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
شكرا لك روز.

429
00:23:04,758 --> 00:23:05,675
البروفيسور مورغان؟

430
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
تبدو وكأنها ساحرة سيئة.

431
00:23:09,513 --> 00:23:10,722
شكرا لك، ماكينزي.

432
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
وصلت إلى الكنيسة. إشعار عندما يكون لديك.

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
أخبار؟

434
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
نيكولاس.

435
00:23:34,329 --> 00:23:37,082
- عسل. اهدأ.
- ماذا كان؟

436
00:23:37,165 --> 00:23:42,421
سمعت أن دينا، أفضل صديقة لجدتي،
تسللت إلى خمسة رجال الليلة الماضية.

437
00:23:42,504 --> 00:23:45,382
كسرت رقبته.
سوف تبقى في المستشفى لبقية حياتها.

438
00:23:45,465 --> 00:23:47,259
سيكون عليك أن تقرأ قصيدتها.

439
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
ووالدك هنا يتحدث
على شخص كان يجب أن ينزلق.

440
00:23:50,720 --> 00:23:52,139
- أم.
- ماذا كان؟

441
00:23:52,222 --> 00:23:54,724
إذا لم نضحك في تلك اللحظات،
ماذا بقي لنا؟

442
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
لقد ترك دينيس في المنزل،
الذي كان لائقا.

443
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
يمين.

444
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
- جاهز يا سيدة م؟
- نعم.

445
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
- دعنا نذهب.
- هل يمكننا التوقف؟

446
00:24:03,191 --> 00:24:04,317
هل يمكننا فقط…

447
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
هل يمكننا التوقف للحظة؟ هل يمكننا التوقف؟

448
00:24:06,945 --> 00:24:10,490
هل يمكننا التوقف؟ قف!

449
00:24:17,456 --> 00:24:20,750
لم أقل صلاة.
يجب أن أصلي من أجل المرأة.

450
00:24:20,834 --> 00:24:21,710
هل أنت بخير؟

451
00:24:21,793 --> 00:24:23,670
أحتاج أن أكون وحدي مع…

452
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- عسل.
- معها للحظة من فضلك.

453
00:24:26,506 --> 00:24:30,093
لقد تأخرت عن جنازتها.
يمكنك أن تباركها في وقت لاحق.

454
00:24:30,677 --> 00:24:31,636
هل أنت بخير؟ تعال.

455
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

456
00:24:39,561 --> 00:24:40,395
برغي هذا!

457
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
برغي هذا!

458
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
مساء الخير للجميع ومرحبا بكم.

459
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
أتمنى أن نجتمع هنا
في ظروف أكثر سعادة.

460
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
لكن…

461
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
ولكن غالبا ما يكون في هذه اللحظات

462
00:25:19,017 --> 00:25:20,685
أن الرب

463
00:25:21,895 --> 00:25:25,815
يظهر لنا القدرة الحقيقية
بأننا كبشر،

464
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
علينا معالجة الألم والتغلب عليه.

465
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
سواء عاطفياً أو…

466
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
… مثل الفيزياء.

467
00:25:35,951 --> 00:25:39,663
في بعض الأحيان يكون من السهل أن ننسى هذا الموت

468
00:25:40,664 --> 00:25:44,459
يمكن أن يكون على حق قاب قوسين أو أدنى

469
00:25:45,835 --> 00:25:46,795
لنا جميعا.

470
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
أنظر إلى دينا كابوتو،
الذي انزلق الليلة الماضية إلى خمسة رجال

471
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
وهو الآن في غيبوبة

472
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
غير قادر على قراءة قصيدتك هنا اليوم.

473
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
خواطر و صلوات
لدينا وعائلتها

474
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
في هذه اللحظة.

475
00:26:04,729 --> 00:26:08,108
كما تعلمين يا جدتي
لقد كانت امرأة مميزة.

476
00:26:08,191 --> 00:26:11,611
أقول "خاص" لأنني أعرف
أنها أغضبت الكثير منك.

477
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
لكنه لم يكذب أبدا

478
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
ولا أجبر أي قريب
الكذب لها.

479
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
فكيف لم تأخذها منه..

480
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
لا تجرؤ سخيف.

481
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
سأذهب إلى المنزل للسماح للكلاب بالخروج.
دينيس في تامبا.

482
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
نراكم في المنزل.

483
00:26:43,643 --> 00:26:45,895
- جدتك كانت امرأة عظيمة.
- نعم.

484
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
- نعم كان كذلك.
- كنت فخوراً بوالدتك.

485
00:26:48,231 --> 00:26:50,609
نحن بخير يا مايكل.
شكرًا. اذهب إلى المنزل.

486
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
دع القلطي يخرج.
أنت لا تريد منهم أن يتبرزوا على السجادة.

487
00:26:53,570 --> 00:26:57,324
نراكم في ساعة واحدة.
ألف مبروك مرة أخرى على خطوبتك يا عزيزتي.

488
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
شكرا لك يا أبي.

489
00:27:01,828 --> 00:27:03,872
هل هنأت أختك؟

490
00:27:03,955 --> 00:27:07,751
لأن ماكس اقترح
يوم ماتت الجدة ؟

491
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
لا، ليس بعد.

492
00:27:09,294 --> 00:27:11,921
تهانينا يا مورغان. ليس لدي حتى الكلمات.

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- أنا مشع.
- ماكس يساعدني.

494
00:27:14,132 --> 00:27:16,801
ذهبت للحصول على Baileys
لعمتك جواني.

495
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
ولكن يجب علينا حقا أن نعود.
سوف يصل الناس.

496
00:27:19,429 --> 00:27:23,099
أنا لا أثق في الموردين
فكر في الطعام الساخن.

497
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
تعازي.

498
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
شكراً جزيلاً. هل التقينا بعد؟

499
00:27:29,731 --> 00:27:30,940
تعازي.

500
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
إنه صديق لمورغان.

501
00:27:33,485 --> 00:27:35,028
إنه صديقي.

502
00:27:35,111 --> 00:27:36,196
فمن المنطقي.

503
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
عزيزتي، يجب أن نذهب حقًا.
الأطفال، نراكم في المنزل.

504
00:27:39,908 --> 00:27:40,742
انه بخير.

505
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
نراكم قريبا.

506
00:27:44,537 --> 00:27:45,789
دعونا نتمشى.

507
00:27:46,665 --> 00:27:48,750
لدي بعض الأوراق للتوقيع.

508
00:27:48,833 --> 00:27:49,959
- يأتي.
- إنه بخير.

509
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
انه بخير.

510
00:27:51,086 --> 00:27:53,088
- لا حاجة للدفع.
- أعرف كيف أمشي.

511
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
دعنا نذهب.

512
00:27:54,214 --> 00:27:55,924
أعطني القلادة.

513
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
أين هي؟

514
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
ليس لدينا ذلك.

515
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
- ماذا تقصد، أليس كذلك؟
- ليس لدينا ذلك.

516
00:28:06,559 --> 00:28:08,478
ماذا بحق الجحيم؟ أين هي؟

517
00:28:08,561 --> 00:28:11,981
لا أعرف كيف أقول ذلك.
ليس لدينا ذلك.

518
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
ماذا تقصد، أليس كذلك؟

519
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
- أين هي اللعنة؟
- أنا…

520
00:28:17,320 --> 00:28:18,154
حسنا.

521
00:28:18,238 --> 00:28:21,658
هل يمكنك أن تهدأ؟
التحدث إلينا بهذه الطريقة لا يساعد.

522
00:28:21,741 --> 00:28:23,785
هل أنت الآن مدير الأزمات؟

523
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
- في أي جانب أنت؟
- ليس لك.

524
00:28:26,121 --> 00:28:27,497
ماذا سأفعل الآن؟

525
00:28:31,209 --> 00:28:32,335
برغي هذا.

526
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
ليس لديهم أي فكرة
القرف الذي فعلوه، أليس كذلك؟

527
00:28:42,887 --> 00:28:44,180
ادخل إلى الشاحنة.

528
00:28:44,264 --> 00:28:45,348
يجب أن يكون هناك…

529
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
ماذا لو قلت
أنني لا أشعر بالراحة؟

530
00:28:51,604 --> 00:28:53,481
- اصعد إلى الشاحنة.
- لا.

531
00:28:53,565 --> 00:28:57,110
- لديه بندقية. يدخل.
- يبدو الأمر أشبه بعملية اختطاف يتبعها قتل.

532
00:28:57,193 --> 00:29:00,405
"نصف لتر"؟ هل هذه كلماتك الأخيرة؟
هل هذا هو الحال؟

533
00:29:00,488 --> 00:29:02,532
- اصعد إلى الشاحنة!
- يا إلاهي!

534
00:30:28,785 --> 00:30:31,704
ترجمة: نونو أوليفيرا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="